1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Norbert Cologna – Getera Escort Köln
Nesselrodestraße 24
50735 Köln
Deutschland
E-Mail: Cologna74@yahoo.de
2. Allgemeines zur Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten, soweit dies für den Betrieb der Website, die Kommunikation, die Bearbeitung von Anfragen oder die Durchführung beziehungsweise Anbahnung unserer Leistungen erforderlich ist. Je nach Vorgang stützen wir uns insbesondere auf Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen und Vertragserfüllung), Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigte Interessen), Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtungen) oder, soweit erforderlich, auf eine Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
3. Hosting und Server-Logfiles
Beim Aufruf dieser Website können durch den Hostinganbieter technisch bedingt Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene URL, Referrer, Browserinformationen und Betriebssystem verarbeitet und in Server-Logfiles gespeichert werden. Dies dient der sicheren und störungsfreien Bereitstellung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die konkrete Speicherdauer und der eingesetzte Hostinganbieter sind anhand des Hostingvertrags zu ergänzen beziehungsweise zu überprüfen.
4. Kontakt- und Buchungsanfragen
Bei Kontakt- und Buchungsanfragen verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Angaben, etwa Name, Kontaktdaten, gewünschte Begleitung, Termin und Nachricht, um die Anfrage zu bearbeiten und gegebenenfalls vorvertragliche Maßnahmen durchzuführen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; bei allgemeinen Anfragen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Übermittlung erfolgt über die Website und wird per E-Mail an uns weitergeleitet. Bitte übermitteln Sie keine unnötigen besonders sensiblen Angaben. Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck nicht mehr erforderlich sind, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
5. Bewerbungen und Bilddateien
Bei Bewerbungen verarbeiten wir die Angaben aus dem Bewerbungsformular sowie freiwillig beziehungsweise im Formular angeforderte Fotos zur Prüfung und Bearbeitung der Bewerbung. Rechtsgrundlage ist grundsätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beziehungsweise, soweit anwendbar, § 26 BDSG. Soweit Bilder oder Angaben besondere Kategorien personenbezogener Daten im Sinne von Art. 9 DSGVO offenbaren, ist eine gesonderte rechtliche Grundlage erforderlich. Die konkrete Rechtsgrundlage und die Löschfrist für Bewerbungsunterlagen müssen vor produktiver Nutzung des Formulars geprüft und festgelegt werden. Bewerbungen werden ebenfalls per E-Mail übermittelt.
6. Cookies und technisch erforderliche Speicherungen
Für technisch unbedingt erforderliche Speicherungen oder Zugriffe auf Ihr Endgerät ist gemäß § 25 Abs. 2 TDDDG keine Einwilligung erforderlich. Sofern ausschließlich solche Funktionen eingesetzt werden und keine weiteren einwilligungspflichtigen Technologien aktiv sind, ist kein Cookie-Einwilligungsbanner erforderlich. Auch technisch erforderliche Vorgänge müssen datenschutzrechtlich transparent beschrieben werden.
7. Sprachübersetzung durch Google Translate
Auf dieser Website ist eine Sprachumschaltung für Deutsch und Englisch eingebunden, die eine Verbindung zu Diensten von Google herstellen kann. Dabei können insbesondere die IP-Adresse, technische Nutzungsinformationen und Inhalte der aufgerufenen Seite an Google übermittelt werden; zudem können Cookies oder vergleichbare Technologien zum Einsatz kommen. Eine solche Einbindung kann eine vorherige Einwilligung erfordern. Die Übersetzungsfunktion sollte deshalb bis zur technischen und datenschutzrechtlichen Prüfung nicht ohne geeignete Einwilligungs- beziehungsweise Aktivierungslösung automatisch geladen werden. Die konkrete Datenverarbeitung und gegebenenfalls Drittlandübermittlung sind vor dem produktiven Einsatz zu überprüfen.
8. Empfänger und Datenübermittlung
Personenbezogene Daten können an technische Dienstleister, insbesondere Hosting- und E-Mail-Anbieter, übermittelt werden, soweit dies für die genannten Zwecke erforderlich ist. Weitere Übermittlungen erfolgen nur auf gesetzlicher Grundlage oder mit wirksamer Einwilligung. Bei einer Übermittlung in Länder außerhalb der EU beziehungsweise des EWR sind die Vorgaben der Art. 44 ff. DSGVO zu beachten.
9. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten grundsätzlich nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck notwendig ist. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt. Für Server-Logfiles, Bewerbungen und einzelne Anfragen sind die tatsächlichen Fristen anhand der eingesetzten Systeme und internen Löschregeln festzulegen.
10. Ihre Rechte
Sie haben bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen Rechte auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Außerdem haben Sie das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO), insbesondere bei der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.
11. Stand und Änderungen
Stand: Oktober 2026. Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, wenn sich die eingesetzten Dienste oder Datenverarbeitungen ändern.